ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2765

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハビーブが私たちに伝えた。それはアムル・ブン・ハリムから、サード・ブン・ジュバイルとイクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。ドゥバーアがハッジを望んだ際、預言者ﷺは彼女に条件をつけるよう命じられた。そこで彼女はアッラーの使徒ﷺの命令に従ってそのように行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はドゥバーアに、イフラームに入る際に条件を付けるよう教えました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラを行うために巡礼者が入る聖域の状態。

条件を付ける

イフラームに入るとき、妨げによって儀礼を完了できない場合には、儀礼を終えることができると表明すること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、病気やその他の妨げによって儀礼を行えなくなる場合に備え、巡礼者がイフラームに入る際に条件を付けてもよいと導いています。法学派の一般的な解釈によれば、その条件によってイフラームの義務が直ちに免除されるわけではありません。述べた妨げが生じたときに、そこから離脱する道が与えられるのです。この伝承では、預言者 ﷺ からこの教えを受けた人物としてドゥバーアが挙げられています。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に、条件の適切な表明方法を専門家に相談しましょう。
  2. 病気やその他の妨げに遭った人は、儀礼と付けた条件への影響について助言を求めましょう。
  3. ハッジへの参加には、イフラームの規則を学ぶことを含め、準備が必要です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。