ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2786
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ .
翻訳
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに語った。彼は言った:シュウバが私たちに語った。スライマーンから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は語った:アッラーの使徒ﷺは羊をハディとして贈られていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ハッジの供物として羊を送られました。
難解な語句の解説
供犠の羊
聖域に捧げるハディとして送られた羊。
ハディ
メッカの聖域へ運ばれる供犠動物。
学者たちの見解
学者たちは、羊もハディの供犠として用いることができ、供犠はラクダや牛に限られないと、この伝承から導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝え、ハッジにおいて定められた供犠を支持するものです。
今日への教訓
- ハディの供犠を行う人は、自分の状況と適用される規則に合うなら、羊を選ぶことができます。
- 供物を丁寧に準備し、動物を気遣い、敬意をもって扱いましょう。
- 礼拝には、外面的な行為だけでなく、誠実な献身を込めましょう。