Sunan an-Nasa'i、ハディース 2791
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った:イブン・ウライヤが私たちに伝え、彼は言った:ヒシャーム・ダスタワーイーが私たちに伝えた。カターダから、アブー・ハサン・アル=アラジから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺがズル・フライファに到着された際、犠牲動物のこぶの右側に印をつけ、その血を拭い取り、二つの靴を首飾りとして掛けられた。そして雌ラクダに乗られ、バイダーでラクダと共に立ち上がった時、ハッジのためにイフラームに入り、昼の礼拝時にイフラームに入り、ハッジのタルビヤを唱えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は供犠動物に印を付け、アル=バイダーでハッジのイフラームに入りました。
巡礼のために聖域へ連れて行かれる供犠動物。
巡礼者が特定の行為や禁忌を守る、聖別された状態。
巡礼者がアッラーへの応答を表す巡礼の唱句。「ラッバイカ・アッラーフンマ・ラッバイク」。
学者たちはこの伝承から、ハディーの供犠動物に印を付け、飾ることが許されると導いています。この記述では、預言者 ﷺ が乗り物に乗った後、アル=バイダーでハッジのタルビヤを唱えたとされています。預言者 ﷺ の巡礼についての複数の伝承を踏まえ、法学者たちはイフラームに入る場所と時期をどのように理解すべきか論じています。この伝承だけで、その幅広い議論が解消されるわけではありません。
- ハッジに向けて慎重に準備し、儀礼とイフラームの規則を事前に学びましょう。
- 供犠動物を大切に扱い、印付けや装飾については信頼できる宗教上の指針に従いましょう。