ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2792

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、ライスが私たちに語り、アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。彼らがマディーナでアッラーの使者ﷺと共にいた際、使者は犠牲獣(ハディ)を送られた。そこで、イフラームに入ることを望む者は入り、望まない者は入らなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は犠牲動物を先に送り、イフラームに入るかどうかは教友たちの選択に委ねました。

難解な語句の解説
ハディー

聖域で犠牲にするため、メッカへ連れて行かれる犠牲動物。

イフラーム

ハッジまたはウムラのための聖なる状態で、所定の意図と規則を伴います。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、犠牲動物を先に送り出すこと自体は、すでにイフラームに入っていることを意味しないと導いています。教友たちは、聖なる状態に入るかどうかを選ぶことができました。四つのスンナ派法学派は、複数の伝承に基づいて犠牲動物とイフラームに関する細かな規則を論じています。この伝承だけをもって、動物を先に送り出す人にイフラームが義務づけられるわけではありません。

今日への教訓
  1. 犠牲動物を先に送り出すことと、実際にイフラームに入ることを区別しましょう。
  2. ハッジの規則については、具体的な状況を説明したうえで、専門家に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。