Sunan an-Nasa'i、ハディース 2798
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ .
イムラーン・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブ・ブン・イスハークが私たちに知らせた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。彼は言った:ジャアファル・ブン・ムハンマドが私に語った。彼の父から、彼はその父が語るのを聞いた。ジャービルから、彼はそのジャービルが語るのを聞いた。預言者ﷺは、そのハッジにおいて犠牲獣を連れて行かれたと。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハッジの際、ハディーとして捧げる犠牲動物を連れて行かれました。
聖域へ運ばれ、そこで犠牲として屠られる動物。
犠牲の儀式のため、犠牲動物を携えてメッカへ向かうこと。
学者たちは、この伝承から、ハッジの際にハディーを連れて行くことが預言者の慣行に含まれると理解しています。この伝承はその慣行を裏付けていますが、それだけで犠牲に関する規則の全容を説明するものではありません。そのため、ほかの伝承や法学者の解説も参照されます。
- ハディーを連れて行く前に、ハッジと犠牲に関する規則を学びましょう。
- 犠牲動物を大切に扱い、その世話について定められた宗教上の指針に従いましょう。
- 預言者の慣行を手本とし、実施方法について疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。