Sunan an-Nasa'i、ハディース 2808
Bilalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Bilalによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥル=アズィーズ――すなわちダラーワルディー――が私たちに報せた。それはラビーア・ブン・アビー・アブディッラフマーンから、アル=ハーリス・ブン・ビラールから、その父からの伝承である。」彼は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒ﷺよ、ハッジの解除は私たちだけに特別なものですか、それとも人々一般のためのものですか。』すると彼は言われました。『いや、これは私たちだけのものだ。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ビラールは、ハッジの儀礼を終えた後にイフラームを解くことが、すべての人に当てはまるのか尋ねています。
ここでは、ウムラを行った後にイフラームを解き、その制約を一時的に解除することを指します。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後ハッジのために改めてイフラームに入るハッジの形式です。
学者たちは、教友たちにハッジをウムラに切り替えるよう命じたことをめぐる議論の中で、この伝承を取り上げています。伝承経路が弱いため、この取り決めが教友たちだけに適用されたと単独で証明することはできません。タマットゥに関してはサヒーフの伝承が基準となり、法学派はそれらのより強い根拠と法的原則に基づいて具体的な規則を扱います。
- 宗教上の規則を、弱い伝承経路だけに基づいて定めず、より強い根拠を確認しましょう。
- どの形式の巡礼を行うのかをハッジの前に学び、規則について信頼できる説明に従いましょう。
- タマットゥをめぐる見解の違いは、知識と敬意をもって話し合い、弱い伝承を決定的な証拠として示さないようにしましょう。