Sunan an-Nasa'i、ハディース 281
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5その父、Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った、ミスアルより、ミクダーム・ブン・シュライフより、その父より。彼は言った:私はアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)がこう言うのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺは私に器をお渡しになり、私は月経中であってもそこから飲みました。そして私がその器をお返しすると、使徒ﷺは私の口がついた場所を探り当て、ご自身の口をそこに当ててお飲みになりました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は月経中のアーイシャと飲み物の器を共にされた。
女性に毎月ある出血のこと。この期間には、礼拝や断食などに関する特定の規定があります。
飲み物を飲むためのカップや、その他の容器。
学者たちは、この伝承から、月経中の女性の身体や唾液は清浄であり、夫と通常どおり接することができると導いています。月経中は性交は禁止されますが、一緒に食べたり飲んだりすることや、その他許される親密な行為は禁止されません。四つのスンナ派法学派はいずれもこの区別を認めています。この伝承自体は、預言者 ﷺ がアーイシャに寄せていた愛情と親しさを示しています。
- 月経中の人にも、自然な敬意と愛情をもって接しましょう。
- 月経中の女性と食べ物や飲み物を分け合っても問題ありません。触れても、その器は不浄になりません。
- 月経に伴う制限と、通常の許された接し方を区別しましょう。