Sunan an-Nasa'i、ハディース 2815
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ " .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った:ムハンマドが私たちに伝え、彼が言った:シュウバがアル=ハカムから、アル=ハカムがムジャーヒドから、ムジャーヒドがイブン・アッバースから、イブン・アッバースが預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた。「これは私たちが享受したウムラである。犠牲の動物を携えていない者は、完全にイフラームを解くがよい。今やウムラはハッジの中に組み込まれたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
犠牲の動物を連れていなかった人は、ウムラの後にイフラームを解くことができました。
ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る、特別な規則を伴う聖なる状態。
巡礼のために連れていき、定められた場所で犠牲として捧げる動物。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後にハッジを行う巡礼の形式。
学者たちはこの伝承から、犠牲の動物を携えていない巡礼者はウムラの後にイフラームを解き、後にハッジを再開すると導いています。この伝承は、ハッジ月にタマットゥを行うことの根拠となります。タマットゥに関する正確な条件や犠牲の義務については法学派ごとに議論があり、細部は異なる場合があります。
- 出発前に、タマットゥの規則と、犠牲の動物を連れていくことや捧げることに関する規則を学びましょう。
- 自分の巡礼形式に適用される規定に従ってのみ、イフラームを解きましょう。
- 不明な点があれば、儀礼を変更する前に、知識ある学者に相談しましょう。