Sunan an-Nasa'i、ハディース 2823
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ .
ユースフ・ブン・ハンマード・アル=マアニーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーン・ブン・ハビーブが私たちに語った。シュウバより、アル=ハカムとハビーブ――すなわちイブン・アビー・サービット――より、サイード・ブン・ジュバイルより、イブン・アッバースより伝承される。サアブ・ブン・ジャッサーマは、預言者ﷺがイフラームの状態にあった際、野生のロバを贈り物として差し出したが、預言者ﷺはそれを彼に返された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、イフラーム中に贈られた野生のロバを受け取られませんでした。
ハッジまたはウムラを行う人が一定の規則を守る、聖なる状態。
イフラーム中の狩猟に関する規則が適用される野生動物。
学者たちはこの伝承から、イフラーム中の人は野生動物を狩ってはならず、自分のために特別に捕らえられた野生動物も受け取ってはならないと導いています。また法学派は、巡礼者のために捕らえられた獲物と、本人の依頼なく他人が狩った獲物との違いについても論じています。規則の適用は状況によって決まります。
- イフラーム中は、食べ物が自分のために特別に捕らえられた獲物に由来するか確認しましょう。
- 贈り物の由来に疑問があれば、受け取る前に尋ねましょう。
- 親切な贈り物を返すことになっても、イフラームの規則を守りましょう。