Sunan an-Nasa'i、ハディース 2829
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、カターダが私たちに語った。サード・ブン・アル=ムサイヤブから、アーイシャから伝承された。預言者ﷺは言われた。「ムフリム(受戒者)が殺してもよいものは五つある。ヘビ、ネズミ、トビ、まだらガラス、そして獰猛な犬である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の巡礼者は、挙げられた五種類の有害な動物を殺すことができます。
ハッジまたはウムラのためにイフラームの状態に入った人。
食べ物や動物を捕らえることで知られる猛禽。
羽に明暗の目立つ模様があるカラス。
古典の学者たちは、これらの動物が害や危険をもたらす可能性があるため、イフラーム中でも殺すことが許されると説明しています。「噛みつく犬」という表現は、特定の名称を持つ犬だけでなく、危険な動物を指します。学者たちはほかの有害な動物についても論じています。この列挙は、理由もなく動物を殺してよいという許可ではありません。四つのスンナ派法学派は有害な動物に関する例外を認めていますが、対象となる動物や具体的な条件については見解に違いがあります。
- イフラーム中であっても、差し迫った危険から自分や他者を守りましょう。
- 理由なく動物を殺してはいけません。許可は有害な動物に限られます。
- イフラームの規則を慎重に守り、例外はその目的の範囲内にとどめましょう。