ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2830
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:「ライスがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは、イフラーム中の者が5種類の動物を殺すことをお許しになった。それはカラス、トビ、ネズミ、獰猛な犬、サソリである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イフラーム中の人は、有害な5種類の動物を殺してもよい。
難解な語句の解説
イフラーム
巡礼者が特定の行為を控える、聖別された状態。
ムフリム
イフラームに入った人。
トビ
アラビア語でヒダーと呼ばれる猛禽。
学者たちの見解
学者たちは、ムフリムが動物を殺すことの禁止は、これらの有害な動物には適用されないと解釈しています。法学派では、害をもたらすほかの動物についても議論されています。この許可は、理由もなく動物を殺してよいという一般的な免許ではありません。
今日への教訓
- イフラーム中は、動物を不必要に殺すことなく、害を避けることを優先しましょう。
- ハッジの前に、適用される制限と伝承に記された例外を学びましょう。
- 動物や状況について迷ったら、資格のある学者に相談しましょう。