Sunan an-Nasa'i、ハディース 2832
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイード・アブー・クダーマが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーがウバイドゥッラーから私たちにハディースを語った。彼は言った:ナーフィウが私に知らせた、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「五種類の動物があり、イフラームの状態にある者がそれらを殺しても罪はない。すなわち、鳶(トビ)、ネズミ、獰猛な犬、サソリ、カラスである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の巡礼者は、害を及ぼす5種類の動物を罪なく殺すことができます。
ハッジまたはウムラの間、ムスリムが特定の規則に従う聖なる状態。
死肉や小動物を捕らえることのある猛禽類。
人を襲ったり、深刻な危険をもたらしたりする犬。
学者たちは、この伝承から、イフラーム中であってもこれらの有害な動物を殺すことは禁止されていないと導いています。スンナ派の四法学派は、この列挙を、危険や害をもたらす動物に関する他の伝承と併せて論じています。この許可は、理由なく動物を殺してよいという意味ではありません。
- イフラーム中であっても、差し迫った危険をもたらす動物から自分や他者を守りましょう。
- 理由なく動物を殺してはいけません。この許可は、挙げられた有害な動物とその危険に関するものです。
- ハッジまたはウムラを始める前に、イフラームの規則を学びましょう。