Sunan an-Nasa'i、ハディース 2836
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا . قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウバイド・ブン・ウマイルから、イブン・アビー・アンマールからの伝承である。彼は言った:私はジャービル・ブン・アブドゥッラーにハイエナについて尋ねたところ、彼は私にそれを食べるよう命じた。私は「それは狩猟動物ですか」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。私は「あなたはそれをアッラーの使者ﷺからお聞きになったのですか」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、ハイエナの肉を食べることが許され、ハイエナが狩猟獣に分類されることを確認しています。
この伝承で食用が許される狩猟獣として言及されている肉食動物。
狩猟の対象となる動物。狩猟やイフラームに関する規則が関係します。
ハッジまたはウムラの間に人が入る聖別の状態。
学者たちは、ジャービルの答えから、ハイエナは許された狩猟獣に含まれ、その肉を食べることも許されると導いています。また、この伝承は、教友が動物を食用とすることと、イフラーム中の狩猟に関する規則とを区別していたことも示しています。これらの規則の具体的な適用については、狩猟とイフラームに関する他の諸伝承と併せて判断されます。
- 宗教上の見解について尋ねるときは、その根拠と伝承の信頼性も確認しましょう。
- ハッジ中の狩猟や食事を選ぶ際には、食べられるものと、イフラーム中にしてよい行為とを区別しましょう。
- 実際の規則に迷ったときは、信頼できる学者に相談しましょう。