Sunan an-Nasa'i、ハディース 2840
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghanian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
- 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
ムハンマド・ブン・イスハーク・サーガーニーが私たちに伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマがフマイドから、フマイドがイクリマから、イクリマがイブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、イフラームの状態にある時にマイムーナと結婚された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラーム中にマイムーナと結婚しました。
ハッジまたはウムラの巡礼者が一定の行為や禁止事項を守る、聖別された状態。
マイムーナ・ビント・アル=ハーリス。預言者 ﷺ の妻の一人。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がイフラームではない時にマイムーナと結婚したと述べる報告とあわせて論じています。イマーム・マーリクとアッ=シャーフィイーはイフラーム中の婚姻契約を禁じました。ハンバリー派とハナフィー派にもこれを認めない規定がありますが、法的な帰結については見解が異なります。学者たちは矛盾する報告とその伝承経路をそれぞれ異なる仕方で評価しており、この一つの伝承だけから、イフラーム中の婚姻が有効だと直ちに結論づけることはありません。
- ハッジやウムラを始める前に、イフラームの規則を学びましょう。
- 一見矛盾する伝承から実践上の判断を導く前に、専門知識を持つ学者に相談しましょう。
- 礼拝中は、イフラームに伴う制限や規定を守りましょう。