Sunan an-Nasa'i、ハディース 2847
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ . ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
ムハンマド・ブン・マンスールがスフヤーンから伝えた。彼は言った。「アムル・ブン・ディナールが私たちに知らせた。彼は言った。『私はアターがこう言うのを聞いた。私はイブン・アッバースがこう言うのを聞いた。「預言者ﷺはイフラームの状態にある時に吸玉療法(ヒジャーマ)を受けられた。」』その後、彼はさらに言った。「後にターウースがイブン・アッバースから私に伝えたところによれば、彼は言った。『預言者ﷺはイフラームの状態にある時に吸玉療法を受けられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラームの状態でヒジャーマを受けました。
ハッジまたはウムラの巡礼者が入る、宗教的に定められた聖域状態。
小さな切開を施し、カップで血を吸い出す治療法。
学者たちはこの伝承から、イフラーム中にヒジャーマを受けることは許されると理解しています。ただし、治療によって毛を取り除くことになる場合の規則についても法学派は論じており、イフラームの規定が適用され、補償が必要となることがあります。この伝承は、病気の場合に限って治療が許されるという条件には触れていません。
- ハッジ中に医療処置が必要になった場合、イフラームを無効にすることなくヒジャーマを受けられます。
- イフラームの規定に従えるよう、治療で毛が取り除かれるかどうかを事前に専門家に確認しましょう。
- あらゆる治療がイフラームを無効にするのではないかと恐れて、必要な治療を避けないでください。