Sunan an-Nasa'i、ハディース 2848
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝え、彼が言った。アブー・アル=ワリードが私たちに伝え、彼が言った。ヤズィード・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。アブー・アズ=ズバイルが私たちに伝えた。ジャービルからの伝承によれば、預言者ﷺはイフラームの状態にあった際、負傷した打ち身の治療のためにヒジャーマ(吸い玉療法)を受けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、打撲を負った際、イフラーム中に瀉血カッピングの治療を受けました。
ハッジまたはウムラを行う際の聖なる状態で、特定の規則を守ります。
カップを使って皮膚から血を吸い出す治療法です。
衝撃や打撃によって組織が損傷した状態です。
学者たちはこの伝承から、負傷のために必要であれば、イフラーム中の巡礼者も医療処置を受けられると導いています。イフラーム中の瀉血カッピングに関する伝承は、髪を取り除くことに関する規則との関連で法学者たちに議論されています。治療そのものは許されますが、償いが必要となる髪の除去については別個に判断されます。瀉血カッピングの詳細や、場合によって必要な償いについては、法学派ごとに見解が異なります。
- ハッジ中に負傷した場合、イフラーム中だからという理由で必要な治療を先延ばしにしないでください。規則に迷ったら、信頼できる学者に尋ねましょう。
- 治療を受けることと、髪の除去や償いに関する個別の規則を区別しましょう。