ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2849

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、彼が言った。『マアマルがカターダから、カターダがアナスから伝えた。アッラーの使者ﷺは、イフラームの状態にあった際、足背の打撲傷のために杯療法(ヒジャーマ)を受けられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、打撲のためイフラーム中に足に瀉血を受けました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が巡礼の規定に従う、聖なる状態。

瀉血

カップを使って身体の一部から血を抜く治療法。

足の甲

足の上側。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、必要がある場合にはイフラーム中に医療処置を受けることが許されると導いています。この伝承は打撲のために足へ瀉血を行ったことを述べていますが、イフラームの他の規定を一般的に免除するものではありません。各法学派は、治療の詳細やそれに伴う影響を個別に論じています。

今日への教訓
  1. イフラーム中に必要な医療を先延ばしにしないでください。規定に不安があれば、知識のある学者に尋ねてください。
  2. 治療を行う人にイフラーム中であることを伝え、規定に配慮してもらいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。