Sunan an-Nasa'i、ハディース 2850
Abdullah ibn Buhaynahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Buhaynahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ .
ヒラール・ブン・ビシュルが私に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ハーリド――すなわちイブン・アスマ――が私たちに語った。彼は言った:スライマーン・ブン・ビラールが私たちに語った。彼は言った:アルカマ・ブン・アビー・アルカマは、彼がアル=アラジから聞いたと述べた。アル=アラジは言った:私はアブドゥッラー・ブン・ブハイナが次のように語るのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは、イフラームの状態にある時、マッカへの道中にあるラヒー・ジャマルという場所で、頭の中央に吸玉療法を受けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラーム中に頭部のカッピングを受けました。
ハッジまたはウムラを行う巡礼者が特別な規則を守る、聖なる状態。
小さな切開と吸引によって血を取り出す治療法。
この伝承に登場する、マッカへ向かう道沿いの場所の名。
学者たちは、この伝承から、イフラーム中の巡礼者が頭部のカッピングを含む医療処置を受けてもよいと理解しています。この伝承自体には、償いについての記述はありません。このような処置で髪を除去した場合に、どのような状況で償いが必要となるかは、法学派ごとに別途論じられています。その判断は状況と従う法学派によって異なります。
- イフラーム中に医療を必要とする場合は受診し、従う法学派に関係する規則を確認しましょう。
- 巡礼者に関する規則を処置に反映できるよう、医療従事者に自分がイフラーム中であることを伝えましょう。
- 真正な伝承を根拠としつつ、具体的な状況への適用については専門家に相談しましょう。