ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2858

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブ・ブン・イスハークが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュが私に知らせた。彼は言った:アムル・ブン・ディナールが私に知らせた。サヒード・ブン・ジュバイルが彼に、イブン・アッバースが彼に次のように語ったと伝えた。「ある男がイフラームの状態のままアッラーの使徒ﷺと共にやって来たが、ラクダの上から転落して首を折り、死亡した。するとアッラーの使徒ﷺは言われた:『水とシドルの葉で彼を洗い、彼の二枚の戒衣を着せよ。だが頭は覆ってはならない。なぜなら、彼は審判の日にタルビヤを唱えながら現れるからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中に亡くなった巡礼者は、体を洗い、頭を覆わずに埋葬します。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラの規則を守る、儀礼上の状態。

タルビヤ

巡礼者がアッラーの巡礼への呼びかけに応える祈りの言葉。

ナツメヤシ科のハスの葉

洗浄の際に水に加えるシドルの木の葉。

学者たちの見解

学者たちは、イフラーム中に亡くなった巡礼者は体を洗い、二枚のイフラーム用の布で包むと導き出しています。復活の日にタルビヤを唱えることになるため、頭は覆いません。四つのスンナ派法学派は、イフラーム中に亡くなった男性についてこの規定を認めています。イフラーム中に亡くなった女性の埋葬に関する細部は、法学派で別途論じられています。

今日への教訓
  1. 巡礼中にイフラームのまま亡くなった人に適用される特別な埋葬規則を学びましょう。
  2. 故人を丁重に扱い、儀礼において信頼できる預言者の指針に従いましょう。
  3. タルビヤを通して、巡礼を始める際の献身を思い起こしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。