ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2862

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abda ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

翻訳

アブダ・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「スワイドが私たちに知らせた。」彼は言った。「ズハイルが私たちに語った。」彼は言った。「ムーサー・ブン・ウクバが私たちに語った。」彼は言った。「ナーフィウが私に語った。」アブドゥッラー・ブン・ウマルは彼に、アッラーの使徒ﷺがマッカに向かう際、ズー・トゥワで降りて宿泊し、夜明けの礼拝(サブフ)を行ってから入城されていたと伝えた。アッラーの使徒ﷺが礼拝された場所は、後にそこに建てられたマスジドの中ではなく、それより低い位置にある、岩が多く荒々しい大きな丘の上であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はズー・トゥワーで夜を過ごし、そこで朝の礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ズー・トゥワー

マッカ近郊の地で、預言者 ﷺ が町に入る前に夜を過ごしました。

スブフ

ファジュルとも呼ばれる、義務の朝の礼拝です。

降り立った

その場所に滞在するため、乗り物から降りました。

学者たちの見解

学者たちは、可能であればマッカ到着時にズー・トゥワーを訪れて一泊することが推奨されると、この伝承から導いています。礼拝場所についての記述は、預言者 ﷺ がどこで礼拝したかを明らかにし、後に建てられたモスクとの混同を防ぎます。これは推奨される預言者の慣行であり、ハッジの有効性を左右する条件ではありません。

今日への教訓
  1. ハッジの旅程を慎重に計画し、移動中の礼拝時刻を考慮しましょう。
  2. 実行可能な場合は預言者の慣行に倣いながら、それをハッジの条件とは見なさないようにしましょう。
  3. 歴史的な場所と後に建てられたモスクを混同しないよう、信頼できる知識源を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。