ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2875

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに語った。彼は言った:ムファッダルが私たちに語った。それはマンスールから、ムジャーヒドから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺはマッカ征服の日にこう言われた。「確かにこの土地は聖域であり、尊厳と威厳を備えたアッラーがそれを神聖とされたのである。私の前には誰にもここで戦うことは許されなかったが、私は一日のうちの一時間だけ許された。ゆえに、尊厳と威厳を備えたアッラーの神聖さによって、ここは聖域なのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

メッカの聖域では戦闘が禁じられており、唯一の短い例外がありました。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ はメッカ征服の日にこの言葉を述べました。

難解な語句の解説
聖なる

アッラーによって特別な保護と規則が定められた場所であること。

一日の短い間

メッカ征服の日に預言者 ﷺ のみに認められた、限定的な例外。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からメッカの聖性は永続し、そこでの戦闘は許されないと理解しています。征服の日の例外は預言者 ﷺ に限られたものであり、一般的な許可ではありません。四大スンナ派法学派はいずれも聖域の特別な保護を認めています。緊急事態や規則の適用に関する詳細は、フィクフでさらに論じられています。

今日への教訓
  1. メッカの特別な聖性を尊重し、聖域での暴力を支持しない。
  2. 例外的な許可を一般的な規則にしてはならない。
  3. 聖地を敬い、紛争によってその安全が損なわれないようにする。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。