Sunan an-Nasa'i、ハディース 2877
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3その父أَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
イムラーン・ブン・バッカールが私たちに伝えた。彼は言った:「ビシュルが私たちに語った。私の父が私に知らせた。ズフリーから、スハイムが私に知らせた。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いたという:『アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「この家(カアバ)を攻撃する軍隊が現れるが、彼らはバイダーにおいて大地に飲み込まれるであろう」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
聖なる館を攻撃する軍勢は、アル=バイダーで地中にのみ込まれる。
メッカにあるカアバのことで、ムスリムが礼拝の際に向かう聖なる館。
伝承によれば、言及された軍勢が地中にのみ込まれる場所、または地域。
地中に取り込まれ、その中に姿を消すこと。
学者たちは、この伝承をメッカの特別な聖性とアッラーの加護に結び付けています。この予言はカアバへの攻撃に対する警告と理解されていますが、みずから暴力を行使する許可を与えるものでも、確かな知識なしに出来事を特定の集団と結び付ける根拠でもありません。
- メッカとカアバを敬い、その聖性について慎重に語る。
- 証拠なしに預言の予言を現代の人物や出来事と結び付けない。
- アッラーの加護への信仰と、不正や暴力を避けることを両立させる。