Sunan an-Nasa'i、ハディース 2879
Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
- 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
- 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 8その兄弟أَخِيهِ
- 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
- 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
- 11アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ " تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا " .
ムハンマド・ブン・ダーウード・ミッスィースィーが私に伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・ムハンマド・ブン・サービクが私たちに語った。彼は言った:アブー・ウサーマが私たちに語った。彼は言った:アブドゥッサラームが私たちに語った。ダラーニーから、アムル・ブン・ムッラから、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、その兄弟から伝承された。彼は言った:イブン・アビー・ラビーアが私に語った。ハフサ・ビント・ウマルから伝承された。彼女は言った:アッラーの使徒ﷺは言われました。「ある軍隊がこの聖なる家へと向かうが、彼らが荒野に差し掛かった時、大地は彼らの先頭も最後尾も飲み込み、中間の者たちも救われないであろう。」私は尋ねました。「もし彼らの中に信者がいた場合はどうなりますか?」彼は言われました。「彼らにとってそれは墓となるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、聖域で軍勢が大地に呑み込まれることを警告しています。
マッカのアル=マスジド・アル=ハラームと、カアバを囲む聖域。
広大で、開けた、荒涼とした土地。
大地が裂け、人々をその中へ消えさせること。
伝承経路が極めて弱いと判定されているため、学者たちはこれを独立した信仰箇条、命令、禁止の根拠とはしません。アル=バイダーで軍勢が大地に呑み込まれるというサヒーフ・アル=ブハーリーの真正な伝承が、この主題の信頼できる根拠です。人々の保護や意図に関する法的結論は、強い根拠に基づかなければなりません。この弱い伝承は、それらを定めるものではありません。
- マッカの聖性を尊重し、この知らせを根拠のない予言に用いないでください。
- ハディースから信仰上の教義や規則を導く前に、その信頼性を確かめてください。
- 意図を清め、各人の最終的な運命の判断はアッラーに委ねてください。