ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2885
Umm Sharikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umm Sharikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ムクリウが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル=ハミード・ブン・ジュバイル・ブン・シャイバが私に伝えた。サイード・ブン・アル=ムサイヤブから、ウンム・シャリークからの伝承である。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、私にヤモリを殺すよう命じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はウンム・シャリクにヤモリを殺すよう命じました。
難解な語句の解説
アル=アウザーグ
ヤモリを含む小型のトカゲを指すアラビア語の呼称の複数形です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、ヤモリを殺すことは許されており、預言者 ﷺ の命令がその宗教的根拠となると理解しています。この文面は、理由なく動物を殺すことを一般的に許可するものではありません。この規定は、ここで言及されている動物に関するものです。
今日への教訓
- 信頼できる預言者の指針には、その正確な適用範囲を理解したうえで従いましょう。
- 特定の指針を、理由なく動物を殺すための一般的な免罪符にしてはなりません。