Sunan an-Nasa'i、ハディース 289
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
- 6Muqsamمُقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに語り、シュウバから、ハカムから、アブドゥル・ハミードから、ムクシムから、イブン・アッバースから、預言者ﷺより、妻が月経中に夫が交わった場合について述べられた:「彼は1ディナールまたは半ディナールを施しなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中の性交には悔悟と施しが求められます。
女性に毎月起こる出血のことです。この期間中の性交は禁止されています。
ここで述べられている施しの額の基準となる金貨です。
困窮している人に与える自発的な慈善です。
学者たちはこの伝承から、月経中の性交は重大な違反であり、償いとして施しが挙げられていると導いています。伝承にはディーナール1枚または半枚とありますが、具体的な適用方法や、それが義務なのか推奨なのかについては学者の見解が分かれています。四大法学派はいずれも悔悟が必要であると強調しています。具体的な法的適用については、信頼できる学者に相談してください。
- 月経中の性交に関する宗教上の制限を守りましょう。
- この制限を破ってしまった人は、悔悟してアッラーのもとへ立ち返り、施しをしましょう。
- 述べられている償いが自分の状況にどう適用されるか、専門知識を持つ学者に相談しましょう。