Sunan an-Nasa'i、ハディース 2894
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤズィード――すなわちイブン・ズライル――が私たちに語った。ハーリド・アル=ハッザーから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺがマッカに到着された際、バヌー・ハーシムの少年たちが出迎えた。そして預言者ﷺは一人をご自分の前に乗せ、もう一人を後ろに乗せられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、二人の少年を抱き上げて連れて行き、愛情を示しました。
クライシュ族の中で、預言者 ﷺ が属していた氏族。
預言者 ﷺ がマッカに到着した際に出迎えた、バヌー・ハーシムの子どもたち。
学者たちはここから、指導者は子どもに対して謙虚さと愛情をもって接するべきだと説いています。子どもを抱き上げることは愛情を示す行為であり、安全が保たれ、義務として課されない限り許されています。
- 子どもには温かく挨拶し、心を込めて向き合いましょう。
- 品位や責任を忘れずに、愛情を示しましょう。
- 子どもが歓迎され、安全だと感じられる場をつくりましょう。