Sunan an-Nasa'i、ハディース 2896
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 6その母أُمِّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アーシムが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ヤズィードが私に伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・ターリク・ブン・アルカマが彼の母親から伝えられたこととして、彼に報告した。預言者ﷺは、ダール・ヤラーのある場所に来られると、キブラの方を向いて祈願された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はダール・ヤーラーのある場所でキブラの方を向き、祈願しました。
ムスリムが礼拝の際に向く、メッカのカアバの方向。
助けや祝福をアッラーに求める個人的な呼びかけ。
伝承の中でヤーラーという名で示されている家または場所。
伝承経路が弱いため、この文言だけでは、巡礼中にその特定の場所でキブラの方を向くべきことや、そこで定型の祈願を行うべきことを独立して立証できません。学者たちは信頼できる根拠に基づいて巡礼の規則を定めており、四法学派はこの弱い伝承を独立した義務的儀礼とはしていません。
- 礼拝ではキブラの方を向き、その根拠として信頼できる証拠に従いましょう。
- アッラーに祈願しましょう。ただし、この弱い伝承を根拠に、言及された場所や行為を巡礼の定型的な規則として扱わないでください。