ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2904
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。ズィヤード・ブン・サアドより、ズフリーより、サイード・ブン・ムサイヤブより、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「カアバは、エチオピア出身の細い脚を持つ者によって破壊されるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、エチオピア人がカアバを破壊すると予言しました。
難解な語句の解説
ズッ=スワイカタイン
ふくらはぎが細い人を指すあだ名です。
エチオピア
予言に登場する男性の出身地を示します。
破壊する
カアバを取り壊す、または深刻な損傷を与えることです。
学者たちの見解
古典学者は、これを預言者 ﷺ が告げた未来の出来事と理解しています。この伝承は、カアバがきわめて神聖であっても、アッラーの御意志のもとにあることを警告しています。人々がカアバを損壊してよいという許可を与えるものではありません。
今日への教訓
- 未来の知識はアッラーに属することを認め、預言者の伝承を真剣に受け止めましょう。
- カアバやその他の聖地を敬い、損壊から守りましょう。
- この予言を、実現時期について根拠のない予測をするきっかけにしてはなりません。