Sunan an-Nasa'i、ハディース 2907
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:サーイブ・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ムライカが私に伝えた。イブン・ウマルが言った:「アッラーの使徒ﷺがカアバに入られ、出てこようとしていた時、私はある用事を思い出し、急いで行って戻ってくると、アッラーの使徒ﷺが出てこられるところだった。そこで私はビラールに尋ねた:『アッラーの使徒ﷺはカアバの中で礼拝されましたか?』彼は答えた:『はい、二本の柱の間で二ラクアを。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はカアバ内部で、二本の柱の間に立って二ラカアの礼拝を行いました。
メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にその方角を向きます。
定められた礼拝を構成する単位です。
カアバの屋根を支える柱です。
学者たちはこの伝承を、カアバの内部で礼拝することが許されており、預言者 ﷺ がそこで二ラカアを行ったことの根拠としています。記述では二本の柱の間が場所として挙げられていますが、その特定の場所が礼拝の有効性の条件だとはされていません。
- 礼拝に心を込め、預言者 ﷺ の実践例を学びましょう。
- 自分が重要な出来事を目撃していないときは、信頼できる目撃者に確認しましょう。