ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2908

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:サイフ・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:私はムジャーヒドがこう言うのを聞いた。ある人がイブン・ウマルの自宅を訪れ、「アッラーの使徒ﷺがカアバに入られました」と告げた。そこで私は急いで向かったが、アッラーの使徒ﷺはすでに出てこられた後であり、ビラールが門口に立っているのを見つけた。私は「ビラールよ、アッラーの使徒ﷺはカアバの中で礼拝されましたか」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。私が「どこでですか」と問うと、彼は「あの2本の柱の間で2ラクアです。それから外に出て、カアバの方角に向かって2ラクア礼拝されました」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はカアバの内部で2ラカアを礼拝し、その外でも礼拝しました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。イスラームの礼拝を構成する一つの単位です。

柱

建物の屋根を支える柱です。

学者たちの見解

学者たちは、ここからカアバ内部での任意礼拝が有効であり、礼拝者は内部のいずれかの壁に向かって礼拝できると導き出しています。この伝承は、カアバの外で聖殿に向かって礼拝したことも述べています。学者たちはこれを預言者 ﷺ の行為として論じており、カアバを訪れた際に内部で礼拝する義務があるという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承を注意深く学び、預言者 ﷺ の礼拝の実践を知りましょう。
  2. 根拠なしに、記録された任意の行為を義務とみなさないようにしましょう。
  3. カアバの内外での礼拝には敬意を払い、有効な礼拝規則に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。