ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2909

Usama ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Usama ibn Zaydによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハージブ・ブン・スライマーン・マンビジがイブン・アビー・ラッワードから、彼が言った:イブン・ジュライフがアターから、彼がウサーマ・ブン・ザイドから伝えて言った。「アッラーの使徒ﷺはカアバに入り、その隅々でタスビーフとタクビールを唱えられたが、礼拝はされなかった。それから外に出て、マカームの後ろで2ラクア礼拝し、そして言われた。『これがキブラである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、カアバ内でのタスビーフとマカームでの礼拝について述べています。

難解な語句の解説
タスビーフ

アッラーを称え、あらゆる欠点から無縁であると宣言すること。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」、すなわち「アッラーは最も偉大である」と唱えること。

マカーム

イブラーヒームの立ち場所にちなみ、カアバのそばにある場所と結び付けられるマカーム・イブラーヒーム。

学者たちの見解

この非常に弱い伝承だけでは、カアバ内での礼拝が定められているか否かを判断できません。サヒーフ・アル=ブハーリーには、預言者 ﷺ がカアバの内部で礼拝したと記されており、その強い伝承が、実際に礼拝が行われたことを確認するうえで基準となります。法学派は、カアバ内およびマカームの後方で礼拝する際の規定や望ましさについて、この弱い伝承だけでなく、より広範な根拠に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. サヒーフの根拠がある場合、宗教上の規則を非常に弱い伝承に基づいて定めないようにしましょう。
  2. タスビーフとタクビールの意味を学び、礼拝において意識して唱えましょう。
  3. 礼拝場所に関する疑問は、信頼できる知識と強い伝承に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。