ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2911

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・アッ=リバーティーが私たちに伝えた。彼は言った:ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝えた。彼は言った:クッラ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。それはアブドゥルハミード・ブン・ジュバイルから、彼の叔母サフィーヤ・ビント・シャイバからの伝承である。彼女は言った:アーイシャが私たちに語った。彼女は言った:「私は言いました:『アッラーの使徒ﷺよ、カアバの中に入ってはいけないのでしょうか?』すると彼は言われました:『ヒジュルに入りなさい。なぜなら、それはカアバの一部だからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ヒジュルがカアバの一部であることをアーイシャに示しました。

難解な語句の解説
アル=バイト

文字どおりには「家」を意味し、ここではカアバを指します。

ヒジュル

カアバの脇にある半円形の囲いの空間で、その一部は聖なる家の一部です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からヒジュルがカアバの境界内にあると解釈しています。カアバの内部に入らない人もヒジュルで礼拝できますが、それはカアバそのものに入ることと同じではありません。また、各法学派は複数の伝承に基づいて、カアバとヒジュルでの礼拝に関する規則を論じています。

今日への教訓
  1. ハッジの前に、ヒジュルの場所とこの空間の意味を学びましょう。
  2. 儀礼について不明な点があれば、自分で境界を決めず、信頼できる説明を求めましょう。
  3. 聖地を敬い、伝承された導きに従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。