ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2913

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードがアムルから、イブン・アッバースの言葉として伝えた。「預言者ﷺはカアバの中で礼拝を行わなかったが、その各隅でタクビールを唱えられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はカアバの隅でズィクルを唱えましたが、そこで礼拝はしませんでした。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」と唱えること。アッラーは最も偉大である、という意味です。

ズィクル

言葉や祈りによってアッラーを想起し、称賛することです。

カアバ

メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にその方向を向きます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、カアバに入ることが正式な礼拝をそこで行わなければならないという意味ではないと説明しています。伝承には、預言者 ﷺ がそこで礼拝をしなかったことが記されています。一方、カアバの中でズィクルを行うことは許されています。この記述は行為を伝えるものであり、それだけでカアバの中での礼拝を禁じるものではありません。学者たちはこの問題を、他の伝承も踏まえて論じています。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラの際には、ズィクルを唱え、アッラーを称賛する時間を取りましょう。
  2. 記述された行為と、一般的な命令や禁止とを区別しましょう。
  3. カアバの中でも、それ以外の場所と同様、信頼できる知識に基づいて崇拝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。