ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2918

Abdullah ibn As-Saibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからその父、Abdullahまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5その父、Abdullahأَبِيهِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:サーイブ・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・サーイブが私に伝えた。彼の父からの伝承によれば:彼はかつてイブン・アッバースの手を引き、黒石の角と門の間にある、黒石の角に隣接する第三の側面に彼を立たせていた。イブン・アッバースは言った。「Allahの使徒ﷺがここで礼拝されていたことを、あなたは知らされていないのか?」彼は「はい」と答えた。そこでイブン・アッバースは前に進んで礼拝を行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が礼拝したカアバ付近の場所を示しました。

難解な語句の解説
イブン・アッバース

預言者 ﷺ の教友で、初期イスラームの著名な学者です。

黒石

カアバの一つの角にある黒い石です。

三つ目の側面

この伝承によれば、イブン・アッバースが礼拝していたカアバ付近の場所を指す表現です。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、この文言だけでは、カアバのこの特定の場所で礼拝すべきだとは証明できません。学者たちは礼拝やハッジの規則を信頼できる根拠に基づいて定めています。四法学派はいずれも預言者 ﷺ に倣うことを原則として認めていますが、この弱い伝承は個別の義務や定例の実践を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. ハッジでは信頼できる預言者の指針に従い、疑問があれば有識者に尋ねましょう。
  2. 弱い伝承を義務や固定された宗教規則にしてはいけません。
  3. 真正な典拠を重視しながら、ハッジの場所や儀礼を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。