Sunan an-Nasa'i、ハディース 2924
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブッ・ズバイルが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・バーバーから、ジュバイル・ブン・ムトイムからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「アブド・マナーフの一族よ、昼でも夜でも、望む時にこの家(カアバ)を巡礼し、礼拝を行う者を妨げてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
バヌー・アブド・マナーフは、誰であれカアバでのタワーフや礼拝を妨げてはなりません。
クライシュ族の一氏族で、預言者 ﷺ が属し、カアバの管理にも関わっていました。
カアバの周囲を巡る儀礼です。
メッカの聖モスクにあるカアバを指します。
学者たちはこの伝承から、人々がタワーフを行うのを妨げてはならず、通常の礼拝時間外であってもカアバで礼拝することが許されると導いています。法学者たちは、任意礼拝が通常控えられる時間帯に関する伝承と併せてこの問題を論じています。その際、タワーフ後の礼拝のような特定の理由がある礼拝と、そうした理由のない礼拝を区別します。具体的な適用は法学派によって異なります。
- 聖モスクを訪れる人々が、不必要に妨げられることなくタワーフを行えるよう助けましょう。
- カアバで礼拝する際は、他の礼拝者にも配慮し、礼拝のための場所を確保しましょう。
- 礼拝時間について疑問があれば、信頼できる学者に相談し、自分が従う法学派も考慮しましょう。