ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2934
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
- 3Hani' ibn Ayyubهَانِئُ بْنُ أَيُّوبَ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، أَخْبَرَنِي هَانِئُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا .
翻訳
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーより、ハーニィ・ブン・アイユーブが私に伝えた。ターウスより、ジャービル・ブン・アブディッラーより。預言者ﷺは一度だけタワーフを行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、記述されている巡礼においてタワーフを一度行いました。
難解な語句の解説
タワーフ
カアバの周囲を歩く礼拝儀礼です。
学者たちの見解
学者たちは、この短い伝承を預言者 ﷺ の巡礼の記述の一部として位置づけています。文言にはタワーフが一度と記されていますが、この伝承だけではハッジとウムラにおけるさまざまなタワーフを完全には説明していません。そのため、他の伝承と併せて理解されます。
今日への教訓
- 信頼できる伝承に基づき、ハッジの儀礼を一つずつ学びましょう。
- 見せびらかすことではなく、定められた行為に従うことを礼拝の際に心がけましょう。