Sunan an-Nasa'i、ハディース 2935
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ " .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った。「ムーサー・ブン・ダーウードが私たちにハディースを伝え、それはハンマード・ブン・サラマから、アター・ブン・サーイブから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺは言われた。『黒石は楽園のものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、黒石が楽園から来たと語りました。
カアバの東側の角にある石。巡礼者は、他の人の妨げにならずに近づける場合、タワーフの際にこれに触れて挨拶します。
ハッジまたはウムラの際に、カアバの周りを七周する儀礼です。
古典学者たちは、この言葉を黒石の起源と特別な名誉についての知らせと理解しています。石に神としての力はなく、崇拝の対象はアッラーのみであると強調しています。黒石に挨拶したり触れたりすることは、預言者 ﷺ が示した儀礼であり、石そのものを崇拝することではありません。
- タワーフ中に黒石に挨拶するのは、安全で、他の巡礼者を押しのけずにできる場合に限りましょう。
- 崇拝と信頼はアッラーのみに向け、定められた儀礼の一部として石を敬いましょう。
- ハッジの儀礼の意味を学び、知識と謙虚さをもって実践しましょう。