ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2932

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語り、アイユーブ・ブン・ムーサーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼(イブン・ウマル)はハッジとウムラを併合(キラーン)し、一度だけタワーフを行い、そして言った。「私はこれこそがAllahの使徒ﷺが行っておられたことだと見たのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルはハッジとウムラを組み合わせ、預言者 ﷺ に従って実践しました。

難解な語句の解説
キラーン

巡礼者がハッジとウムラを一度に行う巡礼の形式。

タワーフ

巡礼の一環としてカアバの周囲を7回巡ること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、キラーンの場合、ハッジとウムラに対してタワーフを一度行えば足りることの根拠として用いています。また、巡礼の儀式の正確な方法は、預言者 ﷺ の実践に従って学ぶことが重要だと強調しています。各法学派は、ここでいうタワーフが具体的にどのタワーフを指すのか、また他の巡礼儀式とどのように関係するのかを詳しく論じています。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承から巡礼の儀式を学び、預言者 ﷺ の実践に従いましょう。
  2. 出発前にどの形式の巡礼を行うかを明確にし、それに関する規則を学びましょう。
  3. タワーフについて不明な点があれば、知識ある学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。