Sunan an-Nasa'i、ハディース 2942
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ .
アフマド・ブン・アムルとスライマーン・ブン・ダーウードがイブン・ワフブから私たちに伝えた。彼は言った。「ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、サーリムから、その父からの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはマッカに到着されると、タワーフの最初に黒石の角に触れられ、七周のうち最初の三周を速歩で回られた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は黒石に触れ、タワーフの最初の3周を速めて歩きました。
カアバの角にある石で、タワーフはここから始まります。
巡礼の一環としてカアバの周囲を7周することです。
最初の3周を、走ったり他の人の妨げになったりせず、やや速い歩調で進むことです。
学者たちは、妨げにならない場合、タワーフの開始時に黒石に触れる、または口づけすることはスンナに属すると導いています。到着時のタワーフでは、最初の3周をやや速く歩き、残りの4周は通常の歩調で進みます。法学派によって具体的な法的評価や例外について見解は異なりますが、危害や混雑を避けることを優先しています。
- タワーフではスンナに従いつつ、安全で混雑を招かない場合に限って黒石に触れましょう。
- 最初の3周はやや速く歩き、他の巡礼者のためのスペースと安全に配慮しましょう。