ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2947

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤーが語り、イブン・アビー・ラッワードがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたところによると、預言者ﷺはタワーフのたびにイエメンの角と黒石に触れられていたとのことです。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、タワーフのたびに黒石とイエメンの角に触れました。

難解な語句の解説
タワーフ

巡礼または小巡礼の際、カアバの周りを7周すること。

イエメンの角

黒石のある角の手前に位置し、イエメン側に面するカアバの角。

黒石

カアバの角に据えられている黒い石。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、周回中に黒石とイエメンの角に触れることは預言者のスンナに属すると導いています。これは推奨される行為であり、タワーフの有効性を左右する条件ではありません。混雑のため安全に角へ近づけない場合は、他の人の妨げにならないよう、そのまま進みます。

今日への教訓
  1. タワーフではスンナに従い、黒石に触れましょう。人の妨げにならずに近づけるなら、イエメンの角にも触れます。
  2. 角に近づくために他の人を押しのけてはいけません。混雑しているときは、落ち着いてタワーフを続けましょう。
  3. 儀礼の意味を学び、心を込めて敬意をもって巡礼を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。