ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2949
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。イブン・シハーブより、サーリムより、その父より。彼は言った、『私はアッラーの使者ﷺがカアバの角のうち、二つのイエメンの角以外を撫でられるのを見たことがない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は巡礼の周回中、イエメン側の二つの角だけに触れました。
難解な語句の解説
御殿
メッカのカアバを指す呼び名です。
イエメン側の二つの角
カアバの南側の角と、黒石のある角です。黒石のある角もイエメン側の角と呼ばれます。
触れる
周回中に手で角に触れることです。黒石に口づけすることとは異なります。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、イエメン側の二つの角に触れることは預言者のスンナに属すると導いています。周回中、ほかの角には触れません。法学派は、この慣行に従うことを推奨される行為とみなしており、タワーフが有効であるための条件とはしていません。
今日への教訓
- タワーフでは伝承されたスンナに従い、定められた角だけに触れましょう。
- 角に届くために他の人を押しのけず、落ち着いて敬意をもって周回しましょう。
- カアバでの行為を正しく行えるよう、触れることと口づけすることの違いを学びましょう。