Sunan an-Nasa'i、ハディース 2951
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ .
アフマド・ブン・アムルとハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。彼らの前で朗読され、私はそれを聞いていた。イブン・ワハブからで、彼は言った。「ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、サーリムから、その父からの伝承である。」父は言った。「アッラーの使者ﷺは、黒石の角とジュマヒー家の方向にある隣り合う角(イエメンの角)以外、カアバのどの角にも手を触れなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフの際、カアバの二つの角だけに触れました。
カアバの周囲を回る儀礼。
黒石が据えられているカアバの角。
メッカのカアバを指す呼び名。
学者たちは、タワーフ中に触れることが勧められるのは黒石の角とヤマーンの角であると、この伝承から導いています。ヤマーンの角は黒石の角に隣接し、イエメンの方角にある角です。スンナ派四法学派はいずれも、この預言者の慣行に従うことを認めています。他の角は同じようには触れません。
- タワーフでは伝承に基づく慣行に従い、角に触れるために他の人を押しのけないでください。
- 預言者の慣行で示された角だけに触れてください。