ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2953

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。」彼は言った。「アイユーブが私たちに語った。」ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「私がアッラーの使徒ﷺが黒石に手を触れられるのを見て以来、状況が楽であろうと苦しかろうと、私は一度も黒石への挨拶を欠かしたことはありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、困難なときでも黒石に触れ続けました。

難解な語句の解説
石

カアバの一角に埋め込まれている黒石のことです。

触れる

可能な場合、カアバの周りを巡礼する際に手で石に触れることです。

容易なときも困難なときも

人が少なく落ち着いているときだけでなく、混雑などのために触れるのが難しい状況も含みます。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの行いに、預言者 ﷺ に従おうとする強い姿勢を見ています。この伝承は、危害や迷惑を及ぼさずにできる場合、黒石に触れることを勧めています。他の人を押しのけたり傷つけたりする許可を与えるものではありません。人々への敬意を保ち、害を避けることが引き続き大切です。

今日への教訓
  1. 手間がかかるときでも、預言者の慣行に一貫して従いましょう。
  2. 安全にできる場合に限って黒石に触れ、他の巡礼者を押したり妨げたりしないでください。
  3. ハッジの最中に、推奨される行為を争いや危害の理由にしてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。