ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2955

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'iに伝えたبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ヒラールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに知らせた。ハーリドから、イクリマから、アブドゥッラー・ブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは乗り物に乗ってカアバを巡礼し、黒石の角に到達すると、それに向かって合図をされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は乗り物に乗ってタワーフを行い、角を指し示しました。

難解な語句の解説
タワーフ

巡礼の一環として、カアバの周りを七周すること。

角

黒石があるカアバの角。

乗り物

ラクダなど、人が乗る動物。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、乗り物に乗ってタワーフを行うことは有効であり、角のそばを通る際にそれを指し示してよいと導いています。また、徒歩で周回できない人には、負担を軽減する余地があることも示されています。乗り物でタワーフを行う条件や状況については法学派ごとに議論があります。この伝承だけを根拠に、すべての巡礼者にとっての標準的な方法だとすることはできません。

今日への教訓
  1. 病気や大きな困難のため徒歩で周回できない人は、乗り物や移動手段でタワーフを行う方法について、資格ある学者に相談できます。
  2. タワーフでは定められた所作を注意深く守り、ほかの巡礼者の安全と通行スペースに配慮しましょう。
  3. 角を指し示したことは、儀礼の所作が状況に応じた適切な身振りで行える場合があることを示しています。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。