ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2957

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'iに伝えたأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3その父أَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤアクーブが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私たちに伝えた、サーリフより、イブン・シハーブより。フマイド・ブン・アブドッラフマーンが彼に知らせたことによると、アブー・フライラが彼に次のように知らせたという。別れの巡礼の前、アッラーの使徒ﷺがアブー・バクルを巡礼の長に任命された際、アブー・バクルは彼を一団と共に人々へ告知するために遣わした。「よく聞け、今年以降、多神教徒は巡礼を行ってはならず、また裸でカアバを周回してはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハッジから偶像崇拝と裸での巡礼の周回が取り除かれた。

背景と伝承の経緯

アブー・バクルは別れのハッジの前にハッジを率い、アブー・フライラを他の者たちとともに遣わして、この告知を人々に伝えさせた。

難解な語句の解説
多神教徒

礼拝においてアッラーに同位者を結び付ける者。

周回(タワーフ)

ハッジまたはウムラの一環としてカアバの周囲を七周すること。

学者たちの見解

学者たちはここから、ハッジはアッラーだけに捧げる礼拝行為であり、カアバには敬意を払い、身体を覆って近づくべきだと導き出している。この告知は、ハッジにおける偶像崇拝と裸での周回の終わりを示した。法学派は儀礼の周回中の服装に関する具体的な規則を論じているが、この伝承自体は少なくとも、裸で周回することは許されないと述べている。

今日への教訓
  1. 礼拝はアッラーだけに捧げ、偶像崇拝を復活させる行為を避ける。
  2. 聖なる場所には慎みをもって臨み、ふさわしい服装をし、儀礼の規則を尊重する。
  3. 巡礼者が正しくハッジを行えるよう、宗教上の指針を明確かつ慎重に伝える。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。