Sunan an-Nasa'i、ハディース 2959
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ヤヒヤーより、イブン・ジュライジュより、カスィール・ブン・カスィールより、その父より、ムッタリブ・ブン・アビー・ワダーアからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺが七回の周回を終えられた時をご覧になった。彼はマターフの端に来られ、二ラクアを礼拝されたが、彼と周回している人々との間には何の隔たりもなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
七周のタワーフを終えた後、預言者 ﷺ はマターフの端で二ラカアの礼拝を行いました。
巡礼者がタワーフを行う、カアバ周辺の空間。
イスラームの礼拝の単位。ここでは二つの礼拝単位を指します。
巡礼の一環として、カアバの周りを七周すること。
この伝承はタワーフ後に二ラカアの礼拝を行うことを述べていますが、伝承経路が弱いため、その礼拝を行う正確な場所や状況についての独立した根拠にはなりません。タワーフ後に二ラカアを行う一般的な指針は、信頼性の高い伝承に基づいています。学者たちは、巡礼の規則に照らして、その実施方法や場所について論じています。
- 他の巡礼者の妨げにならないように、タワーフの後に二ラカアの礼拝を行いましょう。
- 宗教上の指針では、弱い伝承経路の報告よりもサヒーフの伝承を優先しましょう。
- 巡礼中は混雑に配慮し、周囲の人々の安全を心がけましょう。