Sunan an-Nasa'i、ハディース 2960
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } .
クタィバが私たちに伝え、スフヤーンが伝承し、アムル――すなわちイブン・ウマル――が述べた。「アッラーの使者ﷺが到着されると、カアバを七周巡礼し、マカーム・イブラーヒームの後ろで二ラクア礼拝され、サファーとマルワの間を往復された。そして『確かにあなたがたにとって、アッラーの使者に優れた模範がある』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は巡礼の儀礼を行い、人々はその実践を模範として従った。
マカーム・イブラーヒーム。カアバのそばにあり、預言者イブラーヒームに結び付けられている場所です。
巡礼の一環として、サファーとマルワの丘の間を往復することです。
礼拝の単位です。ここでは二単位の礼拝を指します。
学者たちはこの伝承から、巡礼者は預言者 ﷺ が行ったとおりに定められた儀礼を行うべきだと導いています。すなわち、カアバの周囲を七周し、マカームの後方で二ラクアを礼拝し、サファーとマルワの間でサアイを行います。預言者 ﷺ が優れた模範であるという言及は、その実践が巡礼の指針となることを強調しています。法学派は、各儀礼のうち何が義務、推奨、または特定の状況に応じたものかを、それぞれ別に論じています。
- 巡礼に出る前に、信頼できる伝承から巡礼の儀礼の順序と実践方法を学びましょう。
- 誠実な心で預言者 ﷺ の実践に従い、不明な点は専門知識を持つ学者に相談しましょう。