Sunan an-Nasa'i、ハディース 2962
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4その父、Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ " إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、彼が言った。「イスマーイールが私たちに語った。」彼が言った。「ジャアファル・ブン・ムハンマドが、その父から、そしてジャービルから伝えて言った。『アッラーの使者ﷺは7回のタワーフを行い、3回はラマル(早歩き)をし、4回は通常の歩行で歩いた。それから「イブラーヒームの立礼所を礼拝の場所としなさい」と読み上げ、2ラカアの礼拝を行い、立礼所をご自身とカアバとの間に置かれた。次に黒石の角に触れ、外に出て言われた。「サファーとマルワは確かにアッラーの儀式の一つである。だからアッラーが始められたところから始めなさい」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフでラマルを行い、その後、二ラカアを礼拝しました。
ハッジまたはウムラの一環として、カアバの周囲を七周すること。
タワーフの最初の三周で、力強く速い歩調で歩くこと。
イブラーヒームにゆかりのある場所。タワーフの後、預言者 ﷺ はカアバを前方にして、その後ろで二ラカアを礼拝しました。
学者たちは、タワーフにおけるラマルは最初の三周を速い歩調で行い、続く四周は通常の歩調で行うものだと理解しています。タワーフの後は、他の人々の妨げにならず可能であれば、マカーム・イブラーヒームのそばで二ラカアを礼拝します。アッサファーとアルマルワについての言葉は、クルアーンでアッラーが先に言及されているとおり、サアイはアッサファーから始めることを示しています。
- タワーフとサアイの順序を学び、預言者 ﷺ の導きに従って心を込めて儀礼を行いましょう。
- タワーフでは他の巡礼者に配慮し、十分なスペースがある場合にのみラマルを行いましょう。
- タワーフの後に二ラカアを礼拝し、アッサファーからサアイを始めましょう。