Sunan an-Nasa'i、ハディース 2963
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا .
アムル・ブン・ウスマーン・ブン・サイード・ブン・カスィール・ブン・ディーナール・ヒムスィーがワリードから、ワリードがマーリクから、マーリクがジャアファル・ブン・ムハンマドから、彼がその父から、父がジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。アッラーの使徒ﷺはイブラーヒームの立ち位置(マカーム・イブラーヒーム)に着くと、「あなたたちはイブラーヒームの立ち位置を礼拝の場所としなさい」という節を唱えられた。そして2ラカアの礼拝を行い、開端章(アル・ファーティハ)、不信仰者章(アル・カーフィルーン)、および純正章(アル・イフラース)を唱えられた。その後、黒石の角に戻ってそれに触れ、それからサファーへと向かわれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マカーム・イブラーヒームのそばで2ラクアを礼拝した後、預言者 ﷺ はその角に触れられました。
カアバのそばにある、イブラーヒームにゆかりの場所。クルアーンでは礼拝の場所として言及されています。
儀礼礼拝を構成する礼拝単位。
マッカにある丘で、サファーとマルワの間を行き来する儀礼が始まる場所です。
学者たちはここから、他の人の妨げにならない場合、巡礼者はタワーフの後にマカーム・イブラーヒームのそばで2ラクアを礼拝すると導き出しています。この礼拝でアル=カーフィルーン章とアル=イクラース章を朗誦することは、預言者の慣行として伝えられています。その後、預言者 ﷺ はその角に触れ、アッ=サファーへ向かわれました。これらの行為の厳密な法的位置づけや場所については法学派間で議論があります。マカーム・イブラーヒームの後方での礼拝によって、カアバ周辺の人の流れを妨げてはなりません。
- 安全で、他の人の妨げにならない場合は、タワーフの後にマカーム・イブラーヒームのそばで定められた2ラクアを礼拝しましょう。
- 伝えられている預言者の慣行に従い、この礼拝で朗誦する章を学び、唱えましょう。
- 定められた巡礼儀礼の順序に従い、他の巡礼者のための空間と安全に配慮しましょう。