Sunan an-Nasa'i、ハディース 2964
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، وَمُغِيرَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに伝えた。彼は言った:アーシムとムギーラが私たちに知らせた。(別の伝承経路として)ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに伝えた。彼は言った:アーシムがシャアビーから、シャアビーがイブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、立ったままザムザムの水を飲まれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は立ったままザムザムの水を飲みました。
メッカのカアバのそばにある、よく知られた水源。
学者たちは、この伝承から、立って飲むことは許されると導いています。ただし、通常は座って飲むことが推奨される作法です。法学派はこの伝承を、立って飲むことが禁じられていない証拠とみなしています。預言者 ﷺ は立ったままザムザムの水を飲みました。
- ザムザムを心を込めて飲み、この特別な恵みを授けてくださったアッラーに感謝しましょう。
- 作法としては普段、座って飲みましょう。ただし、立って飲むことも許されています。
- スンナに従いながら、許されている行為を禁じられているかのように扱わないようにしましょう。